Chancellor Olaf Scholz dismisses liberal finance minister over policy disputes, calls for vote of confidence to hold early elections