Last Generation activists say Germans have so far only seen ‘tip of climate catastrophe,’ urge government to take urgent action against global warming