Joint committee to convene on January 30 to craft compromise between Senate and National Assembly versions of bill