Jean-Noel Barrot says internal investigation will run to completion as disciplinary action launched against envoy cited in files