Swedish Foreign Minister Tobias Billstrom says urgency of EU action in response to events surrounding death of opposition leader