Agency says suspected shooter acted alone, while noting they ‘still have more investigation to go' to determine motive