Suspects were planning to detain chancellor and Cabinet during parliamentary session, says tabloid Bild