'The subpoena to Stephen Bannon was not an invitation that could be rejected or ignored,' says US attorney