‘We proved that Iran lied to the International Atomic Energy Agency with thousands of documents we obtained from Iran's archives,’ says Yossi Cohen