'The situation in the occupied #WestBank is deteriorating further, with indiscriminate use of Israeli military force and settler violence against civilians,' says Janez Lenarcic