Brussels says its anti-terrorism regulations were not reflected correctly by Sweden despite 2018 deadline