Report, said to be critical of erosion of press freedom in Italy, has reportedly been postponed until new EU Commission president is elected