'Putin won't end this war until the costs are higher than the benefits, and that is the point we must reach,' foreign policy chief says