Highest monthly increase recorded in Ireland, while Luxembourg sees steepest decline, official figures show