Members of European Parliament demand Germany stop financing Putin's 'war machine' despite fears of economic downturn