Snap elections in Kosovo with participation of local Serbs are key to reducing tensions in region, says EU’s foreign policy chief