Protest comes amid government’s threat to deport dual citizens after violent clashes related to football match last week