'Draconian': UK faces backlash over terror law use in Palestine Action proscription