'We do not want Afghan girls to remain uneducated, forgotten and excluded from society,' says Afghan volunteer