In letter to Trump, Chuck Schumer and Hakeem Jeffries say Democrats are ready to work toward a bipartisan spending agreement