Lee Jae Myung also stresses separation of church and state, urges against ‘organized political intervention by religious foundations’