Vulnerabilities in sector remain despite broad recovery in regional banks since collapse of Silicon Valley Bank, others which failed