Colombia says US begins visa revocations amid deepening diplomatic spat