Civilians in Iran paying heavy price amid escalating hostilities, Red Cross warns