China tells foreign missions to ‘not use embassy walls for propaganda'