Resolution was passed over what MEPs called 'arbitrary prosecution of pro-democracy activist' Jimmy Lai, a Chinese-born publisher