Beijing continues multiyear selloff of US Treasury bonds as Canada and Belgium increase holdings, helping offset China’s withdrawal, expert says