Decision comes amid heightened concerns over targeted attacks on Chinese nationals in Pakistan in recent months