Leftist candidate Jara is weighed down by low approval rating of ruling government, while Kast benefits from consolidated right-wing vote