Built into ancient ruins and caves, Relais & Chateaux-endorsed 'living museum' filled with historical monuments from Hittite, Roman, Seljuk and Ottoman periods