Sources suggest prime minister wants to control timing of his resignation to avoid appearance of being ousted by his party