Rising energy costs at center of debate, with Keir Starmer facing pressure from Kemi Badenoch about approving oil, gas licenses