'We continue to use Palestine across a series of galleries, both contemporary and historic,' says museum