British lawmaker calls for probe into whether UK-supplied arms used in Israeli attack on aid workers