President Lula celebrates ‘deeply symbolic’ milestone as Brazil joins elite group of nations capable of manufacturing supersonic combat jets