‘The attacks became more brutal when I publicly condemned the killing of innocent civilians in Palestine,’ says mayor of Sarajevo