Leaders will discuss trilateral cooperation across Indo-Pacific, North Korea, global, regional security challenges, says White House