Keeping headquarters in Colorado Springs 'ultimately ensures peak readiness in the space domain,' says Pentagon