Syrian-Palestinian filmmaker Abdallah Al-Khatib accuses German government of being ‘a partner in the genocide in Gaza by Israel’