Georgian prime minister calls broadcaster 'fake television outlet' for allegations of use a chemical agent to quell protests last year