Noori Mosque was built in 1839, yet officials call some parts of it illegal, says mosque committee member