Amid controversies, US immigration enforcement names new deputy director