Beijing claimed it possesses tape of a conversation with a Filipino commander to ‘peacefully’ manage maritime tensions