Only 13,000 people were able to enter mosque to perform prayers, compared to over 50,000 on regular Fridays, says official in Islamic Endowments Department in Jerusalem