Delays mount nationwide as unpaid controllers call out sick and facilities struggle to stay staffed, according to media reports