'There are hundreds of apps hosted on mainstream app stores like Apple and Google that make this possible,' says disinformation expert