Bloc warns any move to recognize the breakaway region of Horn of Africa nation risks undermining sovereignty, setting 'dangerous precedent' across continent