Request comes as nearly 500,000 Afghans returned from Iran in little more than 30 days, International Organization for Migration confirmed to Anadolu