‘Everyone now knows that if they buy an artifact smuggled from Türkiye and bring it to light, the Turkish government will notice, and bring it back,’ says culture and tourism minister