Officials confirm deaths of senior commanders and additional high-ranking officers amid rapidly escalating regional conflict